Lullaby (Goodnight, My Angel)

Publicado: julio 6, 2009 en Recomendaciones
Etiquetas:, , , , , ,

Parte del disco River of dreams. No estoy segura si es Lullaby o Lullabye, pero en su lista, Stephenie Meyer la tiene como Lullaby (Goodnight, my angel)

Billy Joel escribió esta canción para su hija Alexa, quien le preguntase: “¿A dónde vamos cuando morimos?” También es posible que lo hiciera para ayudarla a superar el divorcio de sus padres.

http://www.goear.com/files/sst3/c220f90cc0751ed3ccb4b67b9fa656cd.mp3″

Es una canción muy hermosa. Para Steph sirvió de inspiración como final feliz. (?) Si fuera soundtrack sería un final melancólico y no feliz.

Para mí es una canción de resignación, de impasse. Cuando no vale la pena seguirle dando vueltas al asunto y solo queda esperar y ver.

Vodpod videos no longer available.

La letra está aquí. No encontré traducción, así que hice mi mejor esfuerzo y la traduje para ustedes. Los que ya saben cómo termina crepúsculo (y toda la saga) sabrán que esta canción sirve para los cuatro libros.

Buenas noches, mi angel
tiempo de cerrar los ojos.
Guarda estas preguntas para otro día.
Creo que sé qué me has estado preguntando,
creo que sabes que he estado tratando de decir.
Prometí que nunca te dejaría,
y tu debes saber siempre,
a donde quiera que vayas,
no importa donde estés,
nunca estaré muy lejos.

Buenas noches, mi angel
ahora es tiempo de dormir,
y todavía hay muchas cosas que quiero decir.
Recuerda todas las canciones que cantaste para mí,
cuando vinimos navegando en una bahía esmeralda,
y como un bote en el océano,
te estoy meciendo para que duermas,
el agua está oscura,
y muy dentro de este antiguo corazón,
siempre serás una parte de mí.

Buenas noches, mi ángel,
ahora es tiempo de soñar,
y sueña cuán maravillosa tu vida será,
un día tu niño llorará,
y si le cantas esta nana,
en tu corazón
siempre habrá una parte de mí.

Un día todos nos habremos ido,
pero las canciones de cuna seguirán,
nunca morirán.
Así es como tú y yo seremos. 

 

Con esto terminamos la lista de Twilight. Las actualizaciones seguirán sin falta todos los lunes, sigan atentos.

comentarios
  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Parte del disco River of dreams. No estoy segura si es Lullaby o Lullabye, pero en su lista, Stephenie Meyer la tiene como Lullaby (Goodnight, my angel) Billy Joel escribió esta canción para su hija Alexa, quien le preguntase…..

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s